Как переводится имя Мария: происхождение и значение

После рождения девочки родители задумываются, как ее назвать. Среди представительниц прекрасного пола популярно имя Мария. У него множество трактовок. Рассмотрим его происхождение и значение на судьбу женщины.

Оглавление:

• Происхождение
• Производные
• Мария на разных языках
• Характер
• Полезное видео

Происхождение

Это имя женщины популярно не только в православии, но и в исламе. Его востребованность связана с такими понятиями, как происхождение и значение.

Ответ на то, откуда произошло это имя для женщины, содержится в Библии. Так звали мать Иисуса. Это повлияло на его распространенность у христиан всего мира. Упоминается оно и в Ветхом завете.

Его носила иудейская пророчица, она была старшей сестрой Моисея и Аарона. В России оно появилось в 10–11 веках. Первоначально так называли только представительниц богатых сословий. Позже оно встречается и среди женщин простых родов.

Считается, что это сокращенный вариант от Мириам (Мирьям, Мерьям, Мариам, Мариамь, Мариами). Оно имеет древнееврейские корни происхождения.

Однозначный ответ на то, как оно переводится, отсутствует. Существует множество вариантов, что означает имя Мария. Оно переводится как «безмятежная», «любимая», «желанная». Также встречаются варианты «печальная», «отвергнутая». Самая распространенная версия, что означает имя Мария, связана с библейским именем Мириам. «Горечь» – слово, откуда произошло значение «горькая». Православная версия, что означает имя Мария, – «госпожа».

Производные

Наиболее известные производные от Марии – Маша и Маруся. Это уменьшительные формы от основного варианта.

В связи с распространенностью имени для женщин у других народов существуют прочие производные, а именно:

• Маня;
• Манюся;
• Машуля;
• Маняша;
• Машутка;
• Мася;
• Машута;
• Марьюшка;
• Маруня;
• Мура;
• Муся;
• Марьяна.

Встречается и сокращенное написание для близких женщин:

• Ри,
• Мия,
• Мири,
• Рия.

Мария на разных языках

Мария имеет варианты произношения и написания на разных языках мира. Ударение ставится как на первый, так и на второй слог.

Мария на разных языках встречается в следующих интерпретациях:

1. Английская: Мэри, Мэрайя;
2. Французская: Мари, Мариэтт, Мариотт, Мариэль, Марион;
3. Итальянская: Марея, Мари, Мариэттучча, Мариуччина, Мариэтта;
4. Провансальская (окситанская): Марио, Марьо, Марьето, Марьота;
5. Испанская: Мари, Марикилья, Марука, Марита, Маруча, Марианелл;
6. Немецкая: Мари, Марихен, Марай, Марике;
7. Португальская: Марикинья, Мариазинья, Марикота, Марика, Марока;
8. Каталонская: Мариона, Мариота, Мариэта, Мариэча;
9. Венгерская: Марица, Марика, Маришка, Мара, Мари, Мици;
10. Греческая: Маригула, Марика, Марула, Марица, Мариго, Марио, Мараки, Мариэтта;
11. Украинская: Марья, Маша, Маня, Машуня, Марусинка, Марийка, Манюра;
12. Молдавская/румынская: Мариоара, Марика, Марица, Маричика;
13. Белорусская: Марья, Марыля, Марыя, Марыйка, Маруха, Маруся;
14. Чешская: Марие, Марженка, Марушка, Маржа, Маня, Манча;
15. Болгарская: Мата, Мара, Мариола, Мариолка, Марийка;
16. Сербская: Марийка, Мара, Маня, Марушка, Марушка;
17. Нидерландская: Мари, Марике, Маритье, Марейтье, Марейке;
18. Датская: Марие, Мари, Марион;
19. Шведская: Мари;
20. Новержская: Мари, Марие;
21. Финская: Мари, Марьё, Маария, Марьюкка;
22. Исландская: Мирья, Мириам;
23. Ирландская: Мора, Мойренн, Мойра, Мойрин, Морин;
24. Шотландская: Мари, Майрег, Майри, Марион, Мариота;
25. Бретонская: Мари, Мариг;
26. Валлийская: Майр, Мали, Мален;
27. Корнийская: Мариот;
28. Мэнская: Мариод, Морри, Мариот.

Характер

Тайна имени Мария раскрывается по мере взросления девочки. Полно раскрыть толкование имени Мария следует с позиции ее детства, подросткового периода и этапа зрелости. В детстве она очень нежная и спокойная.

Девочку называют Машенькой за кротость ее характера. Не перечит старшим, прислушивается к мнению родных, не обманывает. Помогает родителям по хозяйству. Больше всего ей нравится нянчить малышей. Забота о младших становится фундаментом ее счастливого материнства в будущем.

Девочка ранима, близко воспринимает замечания и укоры близких. Любое высказывание может расстроить ее. С годами начинают развиваться такие черты, как твердость характера и осознание собственного достоинства. Эти качества формируют защитный механизм у девочки, помогают постоять за себя.

Интересно! Необычные и старинные имена для девочек: редкие и красивые

Несмотря на юный возраст, Мария ответственно относится к поручениям. Это касается как ее домашних обязанностей, так и учебы в школе. Маша отличается трудолюбием. Ей присущи организаторские способности. Стремится стать лидером среди сверстников.

Уже в детстве проявляется импульсивный характер Маши. У нее могут возникать капризы. Родителям нужно уделять повышенное внимание девочке. Зачастую ее капризы имеют весомую причину. Девочка Маша очень общительная и дружелюбная. Легко находит общий язык со своими сверстниками, легко идет на контакт со старшими. Легко обижается, но так же легко и прощает. Друзья уважают Машу за ее способность прийти на помощь и поддержать в нелегкой ситуации.

По мере взросления Маша остается нежной по отношению к окружающим. Она всегда готова помочь нуждающимся. К сожалению, этим могут воспользоваться корыстные люди.

В таком случае врожденное самообладание и рассудительность выручат ее из надвигающейся беды. Девушкой она все так же ответственно относится к поручениям.

Трудолюбие и дисциплинированность – черты характера, выделяющие Машу из множества других девушек. Сохраняется болезненность к услышанной критике. Это свойство заставляет Машу выполнять все идеально.

Маша – борец за справедливость. Она не намерена терпеть скверное отношение к себе и окружающим ее людям. Подростковый период у девушки проходит без происшествий. Маша сдержанна, основательна в своих решениях и последовательна в действиях. У нее сохраняется милый нрав и уважительное отношение.

Маша стремится быть сдержанной. При общении старается быть интровертом. Не любит делиться внутренними переживаниями. Повышенная эмоциональность мешает вести размеренную жизнь. От настроения зависит способность к действию. Она четко знает, чего хочет от жизни. Все ее действия имеют конечную цель. Со стороны может показаться, что женщина непоследовательна. Тем не менее за чередой поступков добивается поставленной задачи. Маша предприимчива в своих начинаниях.

Она свободолюбива. Везде ищет дух приключений. Ее привлекает все необычное и авангардное. Круг интересов не ограничивается материальным миром. Интересуется мистической стороной явлений. Не приемлет запреты в своем выборе.

Маша озабочена мнением окружающих о себе. Сильно подвержена критике даже посторонних людей. Любит внимание противоположного пола. Ей нравится тихое времяпровождение. Невыносимая мука для женщины – одиночество.

Характер имени Мария проявляется в многогранности женщины. Это создает трудности в общении с ней, не все понимают широту ее души. Эти женщины отличаются умением видеть ситуацию со стороны. Это помогает им здраво оценивать свои поступки. Умеют встать на сторону оппонента.

Главная отдушина в ее жизни – семья. Для благополучия в союзе важно рождение детей. Брак и дети сделают Машу хранительницей очага и счастливой женщиной. Сохраняет с мужем исключительно теплые отношения. Со временем становится отличной хозяйкой и любящей матерью.

Маше свойственна развитая интуиция. Несмотря на такую особенность, женщина обходится логическим мышлением. Это позволяет ей легко принимать решения.

Стихия обладательницы этого имени – творчество. Для нее важно достичь успеха в выбранной сфере. У женщины нет четких убеждений по поводу профессии. Она становится представителем образования, культуры или деятелем финансовой сферы. Проявляет себя в области рекламы, продаж. Добивается успеха в отраслях, связанных с психологией и религией.

Полезное видео

 

Мария – наиболее распространенное имя среди женщин всего мира. Оно имеет сакральное значение для христианских народов. Это делает его популярным по сей день.