Что означает имя Светлана: значение имени и судьба
В каждом языке мира существуют национальные имена, одним своим звучанием многое рассказывающие о человеке. Среди самых «говорящих» – Светлана. Первое явное значение имени «светлая», но есть другие, более глубокие. Похожие существуют у большинства народов мира.
Оглавление:
Значение имени
Называя ребенка, родители во многом определяют его судьбу и характер.
Что означает
Рассмотрим, что означает имя Светлана. С точки зрения словообразования древнеславянское слово состоит из двух частей – «свет» и «лан» (земля).
При этом специалисты подчеркивают, что украинское «лан» означает не просто землю, а плодородный надел, в широком толковании благодатную землю обетованную.
Таким образом, расшифровка имени:
- светлая;
- земная;
- кристальная,
- свет земли;
- несущая земле свет.
Светлая – может означать светловолосая, а может – в философском смысле светлая или чистая душой, светящаяся, легкая, с чистыми прозрачными помыслами.
Это интересно! Что означает имя Михаил: значение имени и судьба
Некоторые филологи находят иранские корни, переводят как «Светлый лик».
Характер и судьба
Маленькие Светы следуют по заданной именем траектории: внешне послушные, уже в детском саду становятся самостоятельными, стараются избавиться от опеки. С удовольствием возятся с малышами, выполняют поручения взрослых, проявляют независимость, пускаясь на маленькие хитрости в старании ускользнуть от внимания педагогов и родителей.
В юности они перфекционистки. Для них важно везде успеть, все сделать «на пять». В благоприятном окружении таланты расцветают, среда мотивирует к достижению новых высот. Хорошо, если эти мотивы позитивные. Иначе результат деятельности активной яркой девушки и ее свиты непредсказуем и вряд ли одобряем обществом. Это особенно важно учитывать взрослым, ведь Светочки внушаемы, легко поддаются нежелательному влиянию.
Познавательно! Как переводится имя Мария: происхождение и значение
В любых жизненных турбулентностях они легки в общении, открыты, искренни, добры, заботливы, с ними рядом тепло и уютно. Всегда стараются поступать идеально правильно, чего бы им это ни стоило. Стремятся к лидерству, из них получаются неплохие руководители, поэтому участвуют во всевозможных проектах, кружках, объединениях.
Если повзрослевшая Света ошибается, то признает ошибку, делает выводы, а потом идет дальше с высоко поднятой головой и осознанием своей правоты.
Для детей она лучшая мама-подружка, мужу опора и «серена», для родственников – центр Вселенной. Дипломатичная, уживчивая, покладистая женщина поддерживает с близкими теплые отношения.
Если она обнаружила, что ее недостаточно ценят или даже обижают, то не ответит «взаимностью» сразу. Ответ будет продуманным, четким, не вызывающим негативной оценки общества. Для нее жизненно важно, чтобы любые ее действия одобряли.
Да, нужно признать, Светы тщеславны, что часто приводит к преувеличению собственных достижений и способностей. Простите ей эти слабости, да воздастся вам сторицей: она все поймет, оценит благородство и мудрость.
Интересно! Что означает имя Роман: происхождение и значение
Светлая и легкая, Светлана не наделена, увы, безоблачной судьбой: та регулярно подкидывает сюрпризы и оригинальные вызовы. С разной степенью успешности Света преодолевает жизненные засеки. Иногда опускает руки, отчаивается, чаще находит точку опоры и переворачивает сложную ситуацию на пользу себе. Здесь важную роль играет окружение – чем оно надежнее, тем быстрее Светочка находит твердую почву под ногами, устремляется вперед и ввысь, не забывая тех, кто поддержал в трудную минуту.
При всей независимости для нее важно одобрение родственников и окружающих. Повезло тем, кто может назвать ее своим другом: он получил чуткого внимательного советника, всегда готового подставить плечо и жилетку.
Светлана – личность творческая и непостоянная. Ей трудно довести начатое дело до финала не потому, что она ленива, скорее всего, просто стало неинтересно. Мудрый соратник или любящий мужчина, способный оказать поддержку, поможет преодолеть соблазны, достичь блестящего результата.
Бурлящая креативность не всегда позволяет соблюдать чувство меры в одежде и макияже, модница-Светочка балансирует на грани допустимого, но все-таки редко переходит черту. Что делать – яркая и неординарная натура!
Происхождение имени
По вопросу о том, каково происхождение имени Светлана, исследователи расходятся во мнениях.
Одни считают, что это традиционное славянское слово с древними корнями.
Сторонники гипотезы подчеркивают явную традицию имя-образования, мелодические особенности, фонетику.
Они указывают на схожесть с другими древними славянскими пра-именами, образованными от описания внешних особенностей человека, такими, как:
- Чернава,
- Беляна,
- Черныш,
- Беляй,
- Драгана,
- Милана,
- Снежана.
В их трактовке толкование славянского имени Светлана означает традиционное описание внешности или характера. Против древнеславянской версии выступает отсутствие упоминаний каких-либо Светлан в летописных источниках, литературных памятниках.
Познавательно! Что означает имя Анастасия: значение имени и судьба
Современная история
Другие ученые полагают, что происхождение имени связано с творчеством литераторов 18-19 веков. По этой версии прародителем в начале 19 века стал А. Х. Востоков (поэма «Светлана и Мстислав»). Способствовал распространению и популяризации нового имени придворный поэт В. Жуковский, написавший в то же время одноименную балладу.
Как бы то ни было, в 20 веке имя приобрело необычайную популярность, причем ему приписываются разные, соответствующие духу времени, значения:
- традиционное – светловолосая, светлая, чистая, легкая;
- посвященная светлому будущему;
- идущая светлой дорогой.
История имени овеяна еще одной легендой. Знатоки объясняют популярность Свет в 30–40 годах прошлого века тем, что так звали единственную дочь тогдашнего руководителя страны (И.Сталина).
«Светлана» на языках мира
Аналоги имени можно услышать на различных языках. Например, на славянских языках звучит и пишется примерно так же, как на русском:
- на украинском Свiтлана;
- на белорусском Сьвятлана;
- на болгарском Светлина;
- на польском Светлана;
- на чешском Светка;
- на моравском Свет или Светек.
В других наречиях встречаются варианты: Светла, Светлуша, Светачка, Светанька.
Интересно! Необычные и старинные имена для девочек: редкие и красивые
В западноевропейских и азиатских культурах существуют как прямые «кальки», так и сходные по значению варианты:
- греческое Фаина (блестящая, сияющая);
- итальянское Лючия и французское Люси-Лукия (светлая, лучезарная, сияющая, чистая);
- английское Клэр, немецкое и итальянское Клара и Кьяра, французское Клер (чистая, сверкающая);
- кельтское Фиона (ясная).
Так же переводится на языки Азии:
- таджикское Равшана;
- еврейское Лиора;
- армянское Лусинэ;
- персидское Форуг.
Схожее значение приписывают таким именам на разных языках мира:
- Елена – факел, светозарная;
- Евлампия – «свечу», «сияю»;
- Аглаида – свет, блеск.
Видно, что во всех культурах существуют варианты, аналогичные имени, значение которых связано со светом, чистотой, ясностью. Но чаще всего исследователи упоминают о греческом библейском варианте.
Что означает с греческого
Синонимами считают «Фотина» или «Фотинья», что переводится с греческого как «свет».
Крещение, именины
Бытует мнение, что Светлана по-церковному звучит как Фотина, именно оно используется при крещении в православной церкви. Однако, история снисходительна к современницам: еще в 1943 году Русская православная церковь разрешила крестить девочек именем Светлана. Сейчас оно используется при крещении наряду с греческими вариантами Фотина или Фотинья.
До недавнего времени в иконных лавках невозможно было найти изображение Светланы, послушницы предлагали образ Преподобной Фотины (Фотиньи).
Именины по православному календарю
Православные каноны строги. Уравняв имена Светлана и Фотина в крещении, в святцах оставили только дни памяти Преподобной Фотины, мучениц Фотины (Самаряныни) и Фотинии.
Девочек нарекают именем той святой, дата памяти которой стоит ближе всего ко дню крещения. Две другие отмечают как малые именины.
Светланы чтят своих покровительниц в такие даты по церковному календарю (по новому стилю):
- 26 февраля, память Преподобной Фотины (Фотинии) Палестинской;
- 2 апреля, память мученицы Фотины Самаряныни (Римская);
- 16 ноября, память мученицы Фотинии.
В эти дни принято особо молиться своей покровительнице, посетить храм, отслужить молебен.
Значение имени Светлана во многом определяет характер и судьбу носительницы. Во всех жизненных перипетиях такие женщины остаются искренними, женственными, надежными, энергичными, светлыми и кристально чистыми. Эти качества позволяют стойко встретить и преодолеть испытания, создать и сохранить свой красивый сверкающий мир.
(+1 баллов, 1 оценок)
